segunda-feira, 30 de agosto de 2010

               Humbiumbi


( Música Folclórica de Angola)

                                                     Adaptação de Felipe Mukenga

Humbiumbi Yange Yele_La Tuende
Kakele Katchimamba Osala Posi

Humbiumbi Yange Yele_La Tuende
Kakele Katchimamba Osala Posi

Makuenle Vayelela Yele_La Tuende
Kakele Katchimamba Osala Posi

Makuenle Vayelela Yele_La Tuende
Kakele Katchimamba Osala Posi



Tradução

Humbi-Humbi (espécie de pássaro que voa alto)meu
voa, voa, vamos embora

coitada da kacimbamba (Ave que vive no chão e voa baixo e muito pouco)
que não sai do chão

Makuenle [Vakuene] Vayelela
Os outros voam

voa tu também, vamos embora
coitada da kacimbamba

Yele_La Tuende
Kakele Katchimamba Osala Posi


Makuenle Vayelela Yele_La Tuende
Kakele Katchimamba Osala Posi



Essa música Djavan canta com o Filipe Mukenga

Um comentário:

carlos alberto figueredo Carlinhos disse...

Nossa ,muito obrigada por postar essa linda tradução.Eu á canta.Mas juro que só agora encontrei um jeito de canta-la em português também.Obrigada.